译文
冬天有温暖的(de)深宫,夏天有凉爽的内厅。
不知不觉就立秋了(liao),夜也渐渐长了。
皇帝车驾来(lai)的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见(jian),一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊(a),她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片(pian)片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与(yu)儿子相对话语。
地头吃饭声音响。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
注释
[13]芟:割除。芜:荒草。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。