译文
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
参差不齐的荇菜,从左到右去捞(lao)它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
沉(chen)潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停(ting)留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了(liao)(liao)追求俸禄,我来到这偏远的海边做官(guan),兼(jian)又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更(geng)替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时(shi)间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
屋前面的院子如同月光照射。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
注释
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
④时复:有时又。曲:隐僻的地方。墟曲:乡野。披:拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。