译文
夜中不能寐,夜里(li)睡不着觉。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
关(guan)关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个(ge)方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
手攀松桂,触云而行,
独往独来碰(peng)不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自(zi)娱。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
空:徒然,平白地。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。