译文
月亮偏在离别时散(san)播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
不是今年才这样,
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好(hao)射雕。
进献先祖先妣尝,
“有人在下界,我想要帮助他。
白露凝(ning)珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了(liao)香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外(wai),还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮(yin)的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
宿昔:指昨夜。
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。