译文
默默愁煞庾信,
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
飞(fei)腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二(er)人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感(gan)叹《黍离》的歌声深切(qie)地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子(zi)飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
魂魄归来吧!
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千(qian)尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
注释
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
殷勤弄:频频弹拨。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
5.因:凭借。
⑼语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。”衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。