译文
薄雾弥(mi)漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧(wo)在玉枕纱帐中,半夜的(de)凉气刚将全身(shen)浸透。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服(fu),手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上(shang)插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再(zai)去与人拥(yong)挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为(wei)笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
(1)诏:帝王所发的文书命令.
⑥残照:指月亮的余晖。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
③终日谁来:整天没有人来。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。