译文
惟有能写出“澄江静如练”这样清(qing)丽(li)之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比(bi)起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰(bing)雪(xue)的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书(shu)信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂(piao)泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
已不知不觉地快要到清明。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
注释
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
(1)逐水:顺着溪水。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
营:军营、军队。
(43)袭:扑入。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
⑹响:鸣叫。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。