译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻(fan)复辗转。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
好(hao)朋友呵请问你西游何时回还?
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
咱们一起拂衣(yi)而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
午睡醒来,满耳(er)都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止(zhi)了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
注释
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。
⑵舍(shè):居住的房子。
6)不:同“否”,没有。
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。