译文
曲终声寂,却没(mei)有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山(shan)峰,山色苍翠迷人。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿(qing)卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣(xin)赏这美丽的春光。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路(lu)通向荒芜小园。
注释
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
毕绝:都消失了。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。