译文
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
人世间的(de)欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复(fu)返。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得(de)语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起(qi),洁白的颜色宛如新雪。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
荒(huang)芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思(si)迁。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
2.戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
舍:离开,放弃。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
3.郦元:即郦道元,《水经注》的作者。