译文
秋天的天空无(wu)云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一(yi)阵秋风(feng),一场(chang)秋雨,带来习习秋凉。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话(hua),要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于(yu)是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
咸平二年八月十五日撰记。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
注释
日卓午:指正午太阳当顶。
(3)耿介:光明正直。
沦惑:沉沦迷惑。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
14、洞然:明亮的样子。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。