译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚(gang)刚圆满就又缺了,等到明月再(zai)圆不知还要等到何时。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄(jiao)子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足(zu)以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。
⑶独上:一作“独坐”。
9、“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。
曰:说。