译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后(hou)盼着了花枝当做(zuo)喝酒之筹码。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身(shen)死尸朽。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(zhou)(与她相聚)。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东(dong)山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
巴山楚(chu)水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
注释
96、潦倒粗疏:放任散漫的意思。
(12)输币:送上财物。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
②梦破:梦醒。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。