译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
趁着明媚春光,和园中的(de)花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人(ren)觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
没有想到(dao),在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
与儿时的旧友分别了四十(shi)年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁(shui)能想到在某地能重新会合(he)?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
我用拘(ju)挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干(gan)草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
注释
204、发轫(rèn):出发。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。