译文
庖丁放下(xia)刀回答说(shuo):“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律(lv)),已经超过一般的技术了。起初我宰(zai)牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样(yang)去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活(huo)动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如(ru)今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
注释
[112]长川:指洛水。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
诳(kuáng):欺骗。
53.梁:桥。