译文
生活在今世,记住古代的(de)道理是要把(ba)它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成(cheng)就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这(zhe)个表还是可以参阅的。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满(man)胸怀。
办事勤勉希望进用啊(a),但停滞不前徒自旁徨。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很(hen)长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
蔓发:蔓延生长。