译文
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
岁月匆匆就将到(dao)头啊，恐怕我的寿命也难长久。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒(xing)了五更的残梦，心(xin)头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流(liu)；诗人(ren)啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
皇宫中和朝廷里的大臣，本都是(shi)一个整体，奖惩功过，好坏，不应该有所不同。如果有做奸邪事情，犯科条法令和忠心做善事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
从前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天(tian)左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
“魂啊回来吧！
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
⑽还与万方同：一作“何必向回中”。
八代：东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行，文风衰败。
⑹白狼河：今辽宁省境内之大凌河。音：一作“军”。
摧眉折腰：低头弯腰。摧眉，即低眉。
（9）坎：坑。
枪：同“抢”。