译文
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪(lang)飞翻,你我万里相隔实难望见。想到(dao)就这样白白辜负(fu)当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深(shen)憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
成汤出巡东方之地,一(yi)直到达有莘氏之地。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉(yu)(yu),我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显(xian)示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
⑴戏:嬉戏。
是:这
②簇:拥起。
207.反侧:反复无常。
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
滃然:水势盛大的样子。