译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风(feng)景胜迹,已经(jing)不是从前的样子(zi)了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉(liang)地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
南面那田先耕上。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
我恪守本分,拒绝(jue)登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣(xiu)被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停(ting)地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
注释
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
⑵碣(jié)石馆:即碣石宫。《燕昭王》陈子昂 古诗时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。
⑷莫定:不要静止。
⑺以:用。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。
7 役处:效力,供事。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。