译文
幽兰(lan)转眼间就已经老去了,新生的(de)杜若散发着香气。我在这异地的水(shui)乡漂泊羁旅。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那(na)份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不(bu)知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重(zhong)叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜(ye)阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
刚抽出的花芽如玉簪,
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山(shan)公一样烂醉如泥。
为何时俗是那么的工巧啊?
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记(ji)了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
又除草来又砍树,
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
注释
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
缤纷:繁多的样子。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
⑩ 望洋:仰视的样子,也作“望羊”、“望阳”,然解作望见海洋亦通。若:即海若,海神。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
④寄语:传话,告诉。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。