译文
谁知道有几人(ren)湮没无闻,有几人名垂青史呢。
神思恍惚啊望(wang)着远方,只见江水啊缓缓流淌。
什么时候在石门山前的路上,重新有我(wo)们在那里畅饮开怀?
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连(lian)那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯(bei)盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
4、云断:云被风吹散。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑩一星飞堕:这里用的暗喻,就是流行坠落代表一个人死亡。这里指诸葛亮之死。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
18.益:特别。
(23)质:通“贽”,礼物,信物