译文
一(yi)夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天(tian)一来就要回去,江南虽好,却是(shi)他乡!
山上(shang)的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节(jie)奏美,啊呀离宫乐不归。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之(zhi)后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
明天又一个明天,明天何等的多。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
注释
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
⑴襄阳曲:乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云:“《襄阳曲》,即《襄阳乐》也,《旧唐书》:《襄阳乐》,宋随王诞所作也。延始为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣,因作之。其歌曰:‘潮发震阳来,暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
65.琦璜:美玉。
76骇:使人害怕。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。