译文
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这(zhe)(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
四海一家,共享道德的涵养。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目(mu)荡涤。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
注释
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。
6.国:国都。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
⑤青旗:卖酒的招牌。
(29)纽:系。
23.奉:通“捧”,捧着。