译文
腰间插(cha)满蓬蒿做成的(de)短箭(jian),再也不怕猛虎来咬牛犊。
我长年在外,每年一到春天的时(shi)候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵(zhen)阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
让(rang)我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
不知在明镜(jing)之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
⑤团圆:译作“团团”。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
③甸服:国都近郊之地。