译文
邹容我(wo)的小兄弟,小小年纪走东洋。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将(jiang)小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
当着窗(chuang)扉能看到南山的远(yuan)影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未(wei)竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
您(nin)家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
⑴渔家傲:词牌名。《词谱》卷十四云:“此调始自晏殊,因词有‘神仙一曲渔家傲’句,取以为名。”
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
②何所以进:通过什么途径做官的。
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
⑶横野:辽阔的原野。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。