译文
追逐园林里,乱摘未熟果。
你会看到千岩清(qing)(qing)泉洒落,万壑绿树萦回。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
夜暮了,还(huan)飞进延秋门上叫哇哇。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂(gui)树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独(du)自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离(li)开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
注释
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
(7)有:通“又”。
适:正好,恰好
(17)朱轩:贵者所乘之车。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
点兵:检阅军队。
[3]占断:占尽。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。