译文
看着远浮天(tian)边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。
现在是丁卯年九月，天气寒冷(leng)，秋夜漫长，景象萧条冷落，大雁南飞，草木枯黄凋零。陶子将要辞别这暂时寄居的人世，永远回到自己本来的住处。亲友们怀着凄伤悲哀的心情，今晚一道来祭奠我的亡灵，为我送行。他们为我供上了新鲜的果蔬，斟上了清酒。看看我的容颜，已是模糊不清；听听我的声音，更是寂静无声。悲痛啊，悲痛！ 茫茫大地，悠悠高天，你们生(sheng)育了万物，我也得以降生人间。自从我成为一个人，就遭遇到家境贫困的命运，饭筐水瓢里常常是空无一物，冬天里还穿着夏季的葛布衣服。可我仍怀着欢快的心情去山谷中取水，背着柴火时还边走边唱，在昏暗简陋的茅舍中，一天到晚我忙碌不停。从春到秋。田园中总是有活可干，又是除草又是培土，作物不断滋生繁衍。捧起书籍，心中欣欢；弹起琴弦，一片和谐。冬天晒晒太阳，夏天沐浴于清泉。辛勤耕作，不遗余力(li)，心中总是悠闲自在。乐从天道的安排，听任命运的支配，就这样度过一生。 这人生一世，人人爱惜它，唯恐一生不能有所成就，格外珍惜时光。生前为世人所尊重，死后被世人所思念。可叹我自己独行其是，竟是与众不同。我不以受到宠爱为荣耀，污浊的社会岂能把我染黑？身居陋室，意气傲然，饮酒赋诗。我识运知命，所以能无所顾念。今日我这样死去，可说是没有遗恨了。我已至老年，仍依恋着退隐的生活，既以年老而得善终，还又有什么值得留恋！ 岁月流逝，死既不同于生，亲戚们清晨便来吊唁，好友们连夜前来奔丧，将我葬在荒野之中，让我的灵魂得以安宁。我走向幽冥，萧萧的风声吹拂着墓门，我以宋国桓魋那样奢侈的墓葬而感到羞耻，以汉代杨王孙那过于简陋的墓葬而感到可笑。墓地空阔，万事已灭，可叹我已远逝，既不垒高坟，也不在墓边植树，时光自会流逝。既不以生前的美誉为贵，谁还会看重那死后的歌颂呢？人生道路实在艰难，可人死之后又能怎样呢？悲痛啊，悲痛！
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
南方不可以栖止。
蜀王出奔还没有消息(xi)的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展(zhan)伸。
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉(wang)自悲啼，而死者却不会再归来了！
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁壮生长。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
那里长人身高千丈，只等着搜你的魂。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英(ying)雄岂止邺下的黄须儿？
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊(ju)花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
注释
⑧满：沾满。
⑸愁坐：含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗：“奈何怀良图，郁悒独愁坐。”书空：是晋人殷浩的典故，意思是忧愁无聊，用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》：“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空，凝思默虑。”
闻：这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⑽蹙：驱迫。回：倒流。
⑷十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。
①肌雪：指人的皮肤洁白如雪。