译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香(xiang)充满寒意(yi),蝴蝶蜜蜂难以到来。
人生在世,无法称心如意,不(bu)如披头散发,登上长江一叶扁舟。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠(you)悠。
你我相亲新婚时你远赴他(ta)乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独(du)而无依靠。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数(shu)间。
心绪纷乱不止啊(a)能结识王子。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净(jing)的泥土,埋葬(zang)你这绝代风流。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
陇,通“垄”,在耕地上培成一行的土埂,田埂,中间种植农作物。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
⑼“蛾儿”句:写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕,皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”