译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈(yu),恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不(bu)(bu)是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两(liang)种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾(gu)地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听(ting)。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
善假(jiǎ)于物
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷(leng)雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随(sui)风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
注释
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
书:书信。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
9.月:以月喻地。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
④吴山:泛指江南群山。
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。