译文
终于被这片浮云挡住(zhu)啊,下面就黑暗不见光彩。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人(ren)涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪(zhe)仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
说:“回家吗?”
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶(ye),想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走(zou)夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
2.延:请,邀请
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
休:不要。
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。