译文
石岭关山(shan)(shan)的小路呵,
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
再为我弹几曲,怎么样?在花(hua)前送你一杯酒。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
我还存有(you)过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻(lin)。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时(shi)就有惩(cheng)罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
注释
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。
⑵才子:指袁拾遗。
82、贯:拾取。
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。