译文
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中(zhong)不想回家。
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着(zhuo)深(shen)秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅(chang)。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见，算来到今已三年。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
花开的时候象雪，凋谢的时候仍然像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。
我私下(xia)考虑现在的局势，应该为之痛哭的有一项，应该为之流泪的有两项，应该为之大声叹息的有六项，至于其他违背情理而伤害大道的事，很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了，已经治理得很好了，我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人，不是愚昧无知，就是阿谀奉承，都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下，自己睡(shui)在这堆木柴之上，火还没有燃烧起来的时候，他便认为这是安宁的地方，现在国家的局势，与此有什么不同！本末颠倒，首尾冲突，国制混乱，不合理的现象严重，怎么能够说是大治！陛下为什么不让我对您详细地说明这一切，因而提出使国家真正大治大安的方策，以供陛下仔细斟酌选用呢？
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
⒀ “楚虽三户”句：战国时，秦攻楚，占领了楚国不少地方。楚人激愤，有楚南公云：“楚虽三户，亡秦必楚。”意思说：楚国即使只剩下三户人家，最后也一定能报仇灭秦。三户，指屈、景、昭三家。
10、惟：只有。
5.扬扬：鸟飞翔的样子。
④物理：事物之常事。
“谓余”二句：认为我是在勉励同乡人努力学习，这是说到了我的本意。
可：只能。
畎：田地。
⑾东君：春神为东君，此指履斋。