译文
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
当花落的时候春天(tian)已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也(ye)多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只(zhi)有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心(xin)沙洲宿(su)雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报(bao)告袁安。”
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便(bian)觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，
注释
炫卖：同“炫”，沿街叫卖，夸耀。
（3）上官大夫：楚大夫。上官，复姓。
[40]私准除：暗地里扣除。准除，抵偿，折算。
④丹青：泛指图画，此处指画像。
蛮风瘴（zhàng）雨：形容古代岭南的恶劣天气。
沙际：沙洲或沙滩边。
是：这。