译文
横江的铁锁链,已经深深地埋(mai)于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
新近(jin)我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断(duan)。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
这地方千年(nian)来只有孤独的老鹤(he)啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
完成百礼供祭飧。
魂啊不要去南方!
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片(pian)迷蒙。我在堂前亲手(shou)栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
注释
(8)依依:恋恋不舍之状。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
10.而:连词,表示顺承。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。