译文
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到(dao)渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也(ye)都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
江流波涛九道如雪山奔淌。
剑起案列的秋风(feng),驰马飞出了咸阳。
还有其他无数类似的伤心惨事,
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居(ju)。
金石之坚尚会销蚀殆(dai)尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
先师孔子留遗训(xun):“君子忧道不优贫”。仰慕(mu)高论难企及,转思立志长耕耘。
长叹息你们(men)这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊(zhuo)比作贤。
尾声:“算了吧!
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
实在是没人能好好驾御。
注释
犹:仍然。
溟涬:谓元气也。同科:同类。
侣:同伴。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
狙(jū)公:养猴子的老头。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。