译文
周代王朝共公治民,厉王君主为(wei)何发怒?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
为何继承前任遗绪,所用(yong)谋略却不相同?
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
秋原飞驰本来是等闲事,
国(guo)君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也(ye)没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和(he)令(ling)尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映(ying)在水中,水天相和,一起荡悠。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
魂啊不要去南方!
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
王侯们的责备定当服从,
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
注释
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
27.既然:已经这样。已:(做)完了。勿动:不要再动它。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
5. 隰(xí):低湿的地方。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。