译文
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
旌旆飘飘夹两岸之山(shan),黄河当中奔流。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究(jiu)没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却(que)已魂归(gui)西天......
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久(jiu)年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会(hui)一直长,会撑破月亮的。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
写:同“泻”,吐。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。