译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然(ran)。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到(dao)路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
欢喜到了极点,不知说(shuo)什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
我奉劝上天(tian)要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
因此,当庄宗强盛的时候,普(pu)天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
在这个时候,那么大的天下,那么多的百姓,王侯的威望,谋臣的权力,都要被苏秦的策略所决定。不花费一斗粮,不烦劳一个兵,一个战士也不作战,一根弓弦也不断绝,一枝箭也不弯折,诸侯相亲,胜过兄弟。贤人在位而天下驯服,一人被用而天下合纵,所以说:应运用德政,不应凭借勇力;应用于朝廷之内,不应用于国土之外。在苏秦显赫尊荣之时,黄金万镒被他化用,随从车骑络绎不绝,一路炫耀,华山以东各国随风折服,从而使赵国的地位大大加重。况且那个苏秦,只不过是出于穷巷、窑门、桑户、棬枢之中的贫士罢了,但他伏在车轼之上,牵着马的勒头,横行于天下,在朝廷上劝说诸侯王,杜塞左右大臣的嘴巴,天下没有人能与他匹敌。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
15 之:代词,指代狐尾
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
6、拏:通“桡”,撑(船)。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。