译文
我听琵琶的悲泣(qi)早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前(qian)线;
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
可到像萧(xiao)史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
北方不可以停留。
俏(qiao)丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小(xiao)心地出来接近它,不知道它是什么东西。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
注释
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
⒂老:大臣。
39.鞭:名词作动词,鞭打。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。