译文
少时离开家乡去做(zuo)万里旅游,岭南的风景到了深秋还(huan)是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
王母的桃花开了上(shang)千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
柴门多日紧闭不开,
告急信从北方频频传来,游侠儿催战(zhan)马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
奉命出使加冠佩剑(jian),正是潇洒壮年。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得(de)罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
(三)
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
写信来求诗要我亲自书写,于(yu)是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
注释
夜阑:夜尽。
①马上——指在征途或在军队里。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
③[商女]以卖唱为生的歌女。
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。