译文
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿(su)何处请相告。
“魂啊回来吧!
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声(sheng)(sheng)几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落(luo)芳尘。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
[2]夐(xiòng):远。
椎(chuí):杀。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。
172.有狄:有易。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
(15)中庭:庭院里。