译文
南国的江河众多(duo),水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
献赋十年至(zhi)今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫(zi)鸳鸯正拨动春心。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色(se)的旗帜在风(feng)中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶(ou)然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿(er)鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
注释
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
想关河:想必这样的边关河防。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。