译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
太尉执事:苏辙生性喜好(hao)写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在(zai)体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可(ke)以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露(lu)到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我也刚刚从那(na)里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
闲来征求酒令穷搜经书史籍(ji),酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
三公和睦互相尊重,上上下下进出(chu)朝廷。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
粗看屏风画,不懂敢批评。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。
69疠:这里指疫气。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
⑶吴王:指吴王夫差。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。