译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该(gai)如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地(di)方(fang),恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客(ke)舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
豪杰在没有发达(da)的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院(yuan),小小的阁楼里画帘高高卷起。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
注释
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
犯:侵犯
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
51.此世所以不传也:这(就是)世上没有流传下来(石钟山得名由来)的缘故。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。