译文
想渡过(guo)黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
何须临(lin)河取水,泪洒便可濯缨(ying)。
火(huo)山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
虽说是美味佳肴(yao)堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
楼台深处,富贵人家(jia)还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
为何见她早起时发髻斜倾?
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。
是:由此看来。
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
巍巍:高大的样子。