译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的(de)怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜(gu)负东篱盛开的菊花。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
(他见(jian)了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
四重酿制的美酒已醇(chun),不涩口也没有刺激性(xing)。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到(dao)来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什(shi)么时候再能听到。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各(ge)个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
变卖首饰的侍女刚回来,牵(qian)拉萝藤修补着破茅屋。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(25)刺心:自刺心脏,意指自杀。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
媪(ǎo):老妇人。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。