译文
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚(chu)天辽(liao)阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回(hui)(hui)?
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
一行长途跋涉的鸿雁,在(zai)那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业(ye),此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
请任意品尝各种食品。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节(jie)日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨(chen)寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王(wang)的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
(63)炳烛夜游:点着烛火,夜以继日地游乐。《古诗十九首》:"昼短苦夜长,何不秉烛游?"炳,燃。一作"秉",持。
(27)天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。