译文
想起将要长久(jiu)离别(bie),殷切眷恋倾诉(su)心曲。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着(zhuo)清澈的漳水的浦口,倚(yi)临着弯曲的沮(ju)水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
愿(yuan)怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
⑵星斗:即星星。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
芙蓉:荷花的别名。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。