译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
眼前一(yi)片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
天上万里黄云变动着风色,
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下(xia)若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
观看(kan)人群多如山(shan),心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样(yang)。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
湖水满溢(yi)时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围(wei)困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
红尘:这里指繁华的社会。
11.谋:谋划。
5、吾:我。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。