译文
这(zhe)位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
摘去一(yi)个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有(you)起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花(hua)样(yang),绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹(wen)的纱布染着酒曲一样的嫩色。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小(xiao)船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
可是没有人为它编织锦绣障泥,
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿(hong)雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
11.乃:于是,就。
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。
9.挺:直。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。